swanlena, 16.01.2021 22:51
В російській мові фемінитиви зазвичай мають негативне, або навіть глузливе значення, тому важко сприймаються російськомовними. Це моя особиста думка. Цитата:Чи виявляється гендерна нерівність на мовному рівні?Усе в голові людини – що вона знає та думає – виявляється в мові. Оскільки кілька століть поспіль жінка була обмежена лише приватною сферою, передусім були утворені слова «мама», «дружина», «донька», «свекруха». Це теж фемінітиви. Тому коли люди протестують проти фемінітивів – то їм треба протестувати і проти цих слів.Оскільки жінка не могла успадковувати майно, не могла представляти сама себе у суді, не могла працювати, обіймати якісь посади, то не було потреби створювати відповідні слова. Але якщо ми порівняємо минулі століття і ХХІ, то помітимо, скільки всього змінилося у становищі жінок.Сьогодні в Україні Конституцією закріплено, що жінки та чоловіки мають абсолютно рівні права. Це означає, що жінка може працювати там, де вона себе бачить, де у неї є можливості. Тепер жінки стали обіймати керівні посади, прийшли в політику, то й виникає потреба назвати їх. Це нормальний розвиток української мови. Таке явище називається зміною мовної норми. Вона є не статичною, а динамічною, тобто мовна норма трансформується відповідно до змін у суспільстві, має відображати їх. Те, що виникає потреба утворювати назви жінок там, де їх немає – і демонструє процес взаємозв’язку суспільних змін і мови. Не треба було б – фемінітиви не утворювалися б. Щось змінилося у суспільстві, і мова реагує відповідним чином.Інша річ, що для багатьох людей фемінітиви можуть бути незвичними. Такі зміни в мовній нормі, утворення та приживання нових слів – речі не одноденні, на це треба час. Тільки людське життя трохи коротше, ніж той час, який потрібен для розвитку мови. Людина звикла оперувати вужчими часовими проміжками, фокусуючись лише на періоді свого життя. Тому якісь явища в мові, які були раніше, лише творяться зараз чи будуть у майбутньому, – здаються людині незвичними. Так і з фемінітивами – це лише справа усвідомленості та звички.https://www.the-village.com.ua/village/city/talk/285571-marketologinya-vodiyka-ta-pidpriemnitsya-scho-take-feminitivi-ta-chomu-mi-yih-vzhivaemo
Loading...