Чукотка, 17.10.2019 09:55
ну мається на увазі, що недостатньо часу подумати, тому бажано, щоб в голову приходили потрібні слова, а не муть якась :)Я перекладачем працюю з 1996 року, як кажуть, сиві яйця :) Але синхронно в буді працювала вперше. До цього часто перекладала синхронно у вухо, ось це набагато складніше, тому що за своїм голосом не чути доповідача. Pain is inevitable, suffering is optional. Без паніки! Не всеремося!Женщина считается интеллигентным существом (с) Аноним
Loading...